Войти на сайт Регистрация Новые сообщения Пользователи Правила сайта Поиск по форуму Выход
Страница 2 из 2«12
Форум » Кордон - база для Одиночек » Архив ТЛ » Контрольное задание выпускника ТЛ swoperino
Контрольное задание выпускника ТЛ swoperino
swoperinoДата: Четверг, 17.11.2016, 17:28 | Сообщение # 1
Бывалый
Пользователи
Сообщений: 144
Награды: 1
Репутация: [ 179 ]

Желаю всем доброго времени суток и приветствую вас в моей теме юмористического характера "SnorkTranslate"


[bgcolor=gray]
При последней встрече с симпатичными попрыгунчиками мне показалось (а может быть и нет), что эти камрады в противогазах совсем не злые противники, а ищущие близости жители зоны, которых мы просто не понимаем... Увидя нас, они повторяют заклинание "ухувовакрым! кудочим сальярю клым!" и пытаются в прыжке обнять нас. Возможно не стоит их строго судить, а наладить отношения и вместе прыгать по полянам зоны.
[/bgcolor]
[bgcolor=gray]
В этой теме я предлагаю всем желающим сделать первый шаг в сторону мира и дружбы - попытаться перевести заклинание снорков. Кнопкой "Спасибо" одобряем понравившиеся предложения, победитель будет поднят во звание Снорк-Министра и имеет эксклюзивное разрешение подписываться таковым в сигнатуре или юзербаре.

Каким макаром будет сделан перевод, предоставляется вам.
Например: "Заклинание "ухувовакрым! кудочим сальярю клым!" переводится из старокитаского дословно: "Весна! Жизнь покидает цветки вишни!"

Удачи!
[/bgcolor]

P.S.: соблюдайте правила сайта!


Сообщение отредактировал swoperino - Четверг, 24.11.2016, 14:31
 
weles17Дата: Пятница, 18.11.2016, 12:30 | Сообщение # 21
Лидер Тёмных
Тёмные
Сообщений: 1730
Награды: 5
Репутация: [ 934 ]

Цитата наговицын ()
у автора темы спрашивать надо

Согласен, верно рассудил.


С Зоной ведь так: с хабаром вернулся — чудо; живой вернулся — удача; патрульная пуля мимо — везенье, а всё остальное — судьба…
 
ГрифДата: Пятница, 18.11.2016, 12:47 | Сообщение # 22
Зам. Лидера Наёмников
Наёмники
Сообщений: 11288
Награды: 36
Репутация: [ 3096 ]

Главное чтобы из инструкторов против никто не был. Хотя никто и не будет... тут уж я что-то затупил. wacko biggrin



«Ничего личного. Нам заплатили.»
 
_Елена_Дата: Пятница, 18.11.2016, 15:35 | Сообщение # 23
Медик
Ученые сталкеры
Сообщений: 3241
Награды: 14
Репутация: [ 2524 ]

Всего лишь предложение, не более того. Раз уж тема юмористическая, то и вечеринка со снорками не грех)))
[cut noguest][/cut]


 
swoperinoДата: Пятница, 18.11.2016, 16:04 | Сообщение # 24
Бывалый
Пользователи
Сообщений: 144
Награды: 1
Репутация: [ 179 ]

Цитата _Елена_ ()
Это слово всех коробит. Всегда!

у нас в Германии сейчас прёт волна "gendering" я просто не хотел никого не забыть. Здесь кстати тоже раньше считались многие профессии - профессиями без полового наклона, хотя название мужского рода (как Врач). Теперь переделывается практически везде, добавляется окончание. Arzt - Ärztin, Sozialarbeiter - Sozialarbeiter_in и.т.п.
Цитата _Елена_ ()
Я подумала, что это от того, что тема юмористическая....

так и есть.
Цитата Гриф ()
Убрать подпись.

как это "убрать подпись"?? Человек старался, картинка мне нравится, значит пусть и подпись его там будет.
Цитата наговицын ()
так это у автора темы спрашивать надо,его же тема

Благодарю за предложения и, Елена, за картинку. Если когда-нибудь опубликуем такую тему и она понравится посетителям, поменяю в конце конкурса на предложенную картинку как символ удавшейся идеи и дружбы меж сталкерами и снорками biggrin


– Это водка? – слабо спросила Маргарита.
– Помилуйте, королева, – прохрипел Кот, – разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!



Сообщение отредактировал swoperino - Пятница, 18.11.2016, 16:04
 
ГрифДата: Вторник, 22.11.2016, 08:16 | Сообщение # 25
Зам. Лидера Наёмников
Наёмники
Сообщений: 11288
Награды: 36
Репутация: [ 3096 ]

Цитата swoperino ()
Каким макаром будет сделан перевод, предоставляется вам. На пример: "Заклинание переводится из старокитаского: Весна! Жизнь покидает цветки вишни!"

Так а что переводилось? Это?
Цитата swoperino ()
"ухувовакрым! кудочим сальярю клым!"

Если да, то дублируй эту фразу в пример-строку.

Например слитно пишется.



«Ничего личного. Нам заплатили.»
 
swoperinoДата: Вторник, 22.11.2016, 21:38 | Сообщение # 26
Бывалый
Пользователи
Сообщений: 144
Награды: 1
Репутация: [ 179 ]

Цитата Гриф ()
Если да, то дублируй эту фразу в пример-строку.

пожалуйста!
Цитата Гриф ()
Например слитно пишется.

Извиняюсь, русским пользуюсь только в разговорной речи, поэтому правописание хорошее, но хромает smile

поменял на файлообменник который рекомендуется сайтом


– Это водка? – слабо спросила Маргарита.
– Помилуйте, королева, – прохрипел Кот, – разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!



Сообщение отредактировал swoperino - Среда, 23.11.2016, 22:10
 
ГрифДата: Четверг, 24.11.2016, 13:05 | Сообщение # 27
Зам. Лидера Наёмников
Наёмники
Сообщений: 11288
Награды: 36
Репутация: [ 3096 ]

Принято.



«Ничего личного. Нам заплатили.»
 
_Елена_Дата: Четверг, 24.11.2016, 13:27 | Сообщение # 28
Медик
Ученые сталкеры
Сообщений: 3241
Награды: 14
Репутация: [ 2524 ]

Цитата swoperino ()
P.S.: блюдите правила сайта!

Поправьте, пожалуйста, слово "блюдите" на нормальное - "соблюдайте"


 
weles17Дата: Четверг, 24.11.2016, 14:37 | Сообщение # 29
Лидер Тёмных
Тёмные
Сообщений: 1730
Награды: 5
Репутация: [ 934 ]

Цитата _Елена_ ()
Поправьте

Зачем?
Словоформы слова "блюдите"
Часть речи: инфинитив - блюсти
блюсти → блюдите – глагол, действ. зал., повелительное накл., 2 лицо, мн. ч.


С Зоной ведь так: с хабаром вернулся — чудо; живой вернулся — удача; патрульная пуля мимо — везенье, а всё остальное — судьба…
 
_Елена_Дата: Четверг, 24.11.2016, 14:49 | Сообщение # 30
Медик
Ученые сталкеры
Сообщений: 3241
Награды: 14
Репутация: [ 2524 ]

weles17, прочти тут тут сначала, а потом дальше тут
Мы это уже обговаривали, но потом как-то забылось.


 
ЛохматыйДата: Пятница, 25.11.2016, 12:59 | Сообщение # 31
"Странник"
Вольные сталкеры
Сообщений: 1178
Награды: 24
Репутация: [ 1121 ]

Контрольное задание принято.



Наша жизнь всегда приносит пользу людям.
Она служит им либо примером, либо предостережением.
 
kingbearДата: Пятница, 25.11.2016, 14:56 | Сообщение # 32
Руководитель Кадрового отдела «Свободы»
Свобода
Сообщений: 3316
Награды: 18
Репутация: [ 2701 ]

Контрольное задание принимается


 
swoperinoДата: Среда, 30.11.2016, 23:36 | Сообщение # 33
Бывалый
Пользователи
Сообщений: 144
Награды: 1
Репутация: [ 179 ]

Цитата _Елена_ ()
Поправьте, пожалуйста, слово "блюдите" на нормальное - "соблюдайте"

если вам режет глаза, пожалуйста, исправил smile


– Это водка? – слабо спросила Маргарита.
– Помилуйте, королева, – прохрипел Кот, – разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!

 
Форум » Кордон - база для Одиночек » Архив ТЛ » Контрольное задание выпускника ТЛ swoperino
Страница 2 из 2«12
Поиск: